新知微信网

专兼职、翻译项目管理招募-思必锐翻译公司招聘专场

思必锐 | 项目管理 | 专场 时间:2016/10/27 10:14:29

14623

51找翻译

微信号:

介绍:「51tra.com」多语言工作免费发布 & 高质量语言人才展示信息平台。

公司简介:

思必锐成立于1996年,从事多语种、多专业领域的口笔译、翻译培训及信息本地化服务。思必锐一贯秉承“一字不苟千金之诺”的企业精神,二十年的稳健经营,赢得了客户的良好口碑。至今已为外交部、司法部、公安部、商务部等部委,中国驻英使馆、美英等国驻华使领馆、全国人大法工委、联合国儿童基金会、全国各大公证处、北京市法制办、辽宁省法制办等机构,国际国内金融机构、世界500强企业、中国知名企业、近百家律师事务所、会计师事务所、移民留学公司等客户提供了高质量的翻译服务。
思必锐翻译公司以法律、金融、通信、电子、医药、化工、商务、文化、体育等专业领域的笔译为强项,并具有丰富的大型国际会议同传、交传运作经验。

人事邮箱:hr@bjspirit.com.cn
联系电话:010-58696855-803

(请注明是在51Tra-51找翻译网上看到)


一、兼职留学文案

职位概述:
1. 根据提供的文书信息素材加以分析、提炼、充实、整合,并以英文形式直接呈现与表达。
2. 完成学生个人陈述、推荐信、简历以及申请短文的撰写。
3. 按照约定时间保质保量提交文稿。
4. 及时与项目负责人联系、沟通。
5. 根据客户反馈进行稿件修改至定稿。

任职条件
1. 有文案相关工作经验者优先。
2. 思维活跃,逻辑性强,具有优秀的英语语言文字功底。
3. 英语专业八级,非英语专业人士须硕士以上学历,有海外留学或工作背景者优先。
4. 有较强的责任感、沟通能力、能第一时间与项目负责人沟通、反馈。
5. 有较强的工作热情和时间观念,能够合理安排时间。
6. 能熟练应用办公软件、具有较强的信息搜索、分析、整合能力。对于国外大学网站资源信息能灵活运用。
7. 有较强的耐心,能够针对客户反馈,认真修改稿件。

二、兼职英语翻译(法律方向、外交政治方向、经济金融方向、科学技术方向)

职位概述:
1. 根据原文将稿件翻译为相应的译文;
2. 按照约定时间保质保量提交译文;
3. 稿件翻译过程中,及时与项目负责人联系、沟通;
4. 根据客户反馈进行译文修改至定稿。

任职资格:
1.本科及以上学历,有笔译证书者优先;
2.具有外交政治、新闻媒体翻译经验者优先;
3.能熟练应用办公软件、具有较强的信息搜索、分析能力,能够熟练使用翻译软件者优先;
4.有较强的责任感、沟通能力、能第一时间与项目负责人沟通、反馈;
5.耐心细致,能够针对客户反馈,认真修改译文;
6.有较强的工作热情和时间观念,能够合理安排时间,按照约定日期交付稿件。

三、翻译项目专员-全职-工作地北京

岗位职责
1. 译前对翻译项目进行分析,确定翻译项目的难易程度和工作量;
2. 根据客户的时间要求,制订项目计划,并组建翻译团队,统筹翻译任务的分工和分派;
3. 译中按照公司制订的翻译标准和规范以及客户的要求执行翻译项目,并严格控制项目进度和稳定的项目质量,并在此基础上合理控制项目成本;
4. 整个项目执行过程中的沟通和协调工作,解答团队成员提出的关于项目的任何问题,并在必要情况下与客户进行沟通,及时发现并解决项目执行过程中所遇到的任何问题,维护好三方间的日常合作关系;
5. 整个项目执行过程中术语的定义及其统一,对重复和模糊匹配内容的处理,确保翻译的一致性;
6. 译后定稿和排版后的把关,并确保译文在行文质量和版面版式上符合客户的要求;
7. 项目总结及对项目成员的相应培训,大型项目提交项目完成报告;
8. 日常项目的随时登记工作,每月及时提交相应报表;
9. 必要的客户维护,并为项目储备充足合格的译员;
10. 项目有关的其他工作。


四、专职英语校对-全职-地点北京

岗位职责:
1、负责对甲方的译文稿件进行校对并按时交付业务部门;
2、校对的主要内容包括有无漏译、错译、名称拼写、单词拼写、数字、标点、序号、前后译法是否统一、上下文逻辑关系、语法错误等等,以及错别字、非规范用语用词、格式调整、文图排版等;
3、对英译中校稿的语句语法根据原文意思和中文习惯进行编辑修改;

任职资格:
1、英语专业四级或大学六级(含)以上水平;
2、中文功底强,有文字编辑能力,英语、中文、编辑出版学等专业优先考虑;
3、热爱语言文字工作;
4、熟练使用office办公软件;
5、工作认真仔细,吃苦耐劳;
6、有相关工作经验者优先考虑。

薪资待遇:3k-6k/月
办公地点:北京市朝阳区建外soho东区7号楼1703室
公司邮箱地址: 公司网站:http://www.bjspirit.com



相关文章

推广-联合国译员之路有多远,“翻译官”张光波老师课堂再开!

策马学子的联合国实习之旅已然画下句号,留给我们的精彩回忆依然闪烁着光芒。你是不是为自己没能亲临现场而失落?你

2016/10/31 12:48:04

推广-欧盟口译实践团-名师带您走进欧盟各大机构,了解真正的国际口译!

专家推荐The Training Seminar in Brussels and Luxembourg fo

2016/10/31 12:48:04

兼职日语笔译-差哥智能科技有限公司

杭州差哥智能科技有限公司差哥智能是一家智能设备科技公司,专注于将领先的系列智能语音技术应用于移动互联、智能设

2016/11/1 11:12:13

一家低调华丽的本地化企业正在召唤你

博芬兼职英中游戏翻译招聘【应聘要求】1.  至少有1~2年英中游戏翻译经验,有加入游戏汉化组者经验优先。2.

2016/11/1 11:12:13

中国国际工程机械展展会口译招聘-英语

上海准译翻译服务有限公司是由留学归国人员创立,在上海市工商行政管理局注册登记的合法翻译服务机构,是面向国内外

2016/11/1 11:12:13

社交产品英语翻译【兼职】

纵乐网络 社交产品英语翻译【兼职】工作类型 笔译 | 娱乐源语言简体中文 目标语言英语工作性质兼职社交产品

2016/11/1 11:12:13